Вицеви / Jokes

Неврзани работи кои и немаат баш многу врска со авијацијата.
Simple chit chat for things that may not really correspond with aviation.
Post Reply
User avatar
Iko
Тест пилот
Тест пилот
Posts: 41788
Joined: 06 Dec 2008, 22:55
Location: Cape Town, RSA
Contact:

Re: Вицеви / Jokes

Post by Iko »

https://maktel.mk/makedonija/video-make ... -najdobro/" onclick="window.open(this.href);return false;
User avatar
alvarhanso
Тест пилот
Тест пилот
Posts: 29915
Joined: 21 Jul 2007, 13:34
Location: Skopje
Contact:

Re: Вицеви / Jokes

Post by alvarhanso »

Image
..

The future is already here - it's just not evenly distributed
User avatar
karamba
Капетан на Enterprise
Капетан на Enterprise
Posts: 13627
Joined: 26 Jun 2009, 23:07
Location: Skopje,R.Makedonija
Contact:

Re: Вицеви / Jokes

Post by karamba »

:bravo: :bravo: :) хахаааа подобро нешто немам читнато денојве :lol:
User avatar
Iko
Тест пилот
Тест пилот
Posts: 41788
Joined: 06 Dec 2008, 22:55
Location: Cape Town, RSA
Contact:

Re: Вицеви / Jokes

Post by Iko »

:lol:

Kradam!
User avatar
James
Капетан на SR-71 Blackbird
Капетан на SR-71 Blackbird
Posts: 8402
Joined: 30 Jun 2011, 17:07
Contact:

Re: Вицеви / Jokes

Post by James »

Kako se zovu Ukrajinke koje vole oralni sex?
Ukrajnike.

Morav izvorno :).
User avatar
Вељо
Капетан на А380
Капетан на А380
Posts: 1898
Joined: 13 Apr 2011, 19:17
Contact:

Re: Вицеви / Jokes

Post by Вељо »

:lol: dobar.
User avatar
alvarhanso
Тест пилот
Тест пилот
Posts: 29915
Joined: 21 Jul 2007, 13:34
Location: Skopje
Contact:

Re: Вицеви / Jokes

Post by alvarhanso »

Уште неколку добри на иста тема. :D

Image

Image

Image
..

The future is already here - it's just not evenly distributed
User avatar
karamba
Капетан на Enterprise
Капетан на Enterprise
Posts: 13627
Joined: 26 Jun 2009, 23:07
Location: Skopje,R.Makedonija
Contact:

Re: Вицеви / Jokes

Post by karamba »

Prvata, kraj!! :)
User avatar
Iko
Тест пилот
Тест пилот
Posts: 41788
Joined: 06 Dec 2008, 22:55
Location: Cape Town, RSA
Contact:

Re: Вицеви / Jokes

Post by Iko »

Makjedonjski prevod...:lol: :glava_vo_zid:

Image
User avatar
alvarhanso
Тест пилот
Тест пилот
Posts: 29915
Joined: 21 Jul 2007, 13:34
Location: Skopje
Contact:

Re: Вицеви / Jokes

Post by alvarhanso »

Слободен превод, често ќе налеташ на слични бисери. :D
..

The future is already here - it's just not evenly distributed
Bobo
Капетан на Bell 412
Капетан на Bell 412
Posts: 8648
Joined: 26 Oct 2007, 21:16
Contact:

Re: Вицеви / Jokes

Post by Bobo »

Денес е Прочка или за нас безгрешните, недела.
User avatar
filipv
Капетан на Concorde
Капетан на Concorde
Posts: 4350
Joined: 13 Dec 2017, 11:54
Contact:

Re: Вицеви / Jokes

Post by filipv »

Iko wrote:Makjedonjski prevod...:lol: :glava_vo_zid:

Image
тоа е добар превод! така треба!

преведувачот треба да му робува на читателот, а не на оригиналот

задача на ДОБРИОТ преведувач е да ПРЕРАСКАЖЕ што пишува на оригиналниот јазик.

преведување „збор-за-збор“ по речник е одлика ла ЛОШ, слаб преведувач. Така и баба ми знае да преведува.

Сите преводи што ми оставиле впечаток со својата одличност биле без исклучок слободни преводи.

Се сеќавам на едни добри времиња кога "Alien" се преведуваше како "Осмиот патник“. За жал, заради дампинг-цените наметнати од маса приучени „„„преведувачи“““, добри преводи на македонски се реткост.
User avatar
Iko
Тест пилот
Тест пилот
Posts: 41788
Joined: 06 Dec 2008, 22:55
Location: Cape Town, RSA
Contact:

Re: Вицеви / Jokes

Post by Iko »

TV Sonce:

"Take me to Bel Air!" ("Vozi me u Dračevo!")

TV Šutel:

"Battery, Aziz!" ("Brate Azis!")
User avatar
alvarhanso
Тест пилот
Тест пилот
Posts: 29915
Joined: 21 Jul 2007, 13:34
Location: Skopje
Contact:

Re: Вицеви / Jokes

Post by alvarhanso »

https://twitter.com/Emmyllija/status/13 ... 9500026880" onclick="window.open(this.href);return false;

Какви пациенти. :lol:
..

The future is already here - it's just not evenly distributed
User avatar
Iko
Тест пилот
Тест пилот
Posts: 41788
Joined: 06 Dec 2008, 22:55
Location: Cape Town, RSA
Contact:

Re: Вицеви / Jokes

Post by Iko »

:lol:

Image
User avatar
Вељо
Капетан на А380
Капетан на А380
Posts: 1898
Joined: 13 Apr 2011, 19:17
Contact:

Re: Вицеви / Jokes

Post by Вељо »

https://mk.rbth.com/lifestyle/81604-des ... ska-vojska" onclick="window.open(this.href);return false;
:)
User avatar
filipv
Капетан на Concorde
Капетан на Concorde
Posts: 4350
Joined: 13 Dec 2017, 11:54
Contact:

Re: Вицеви / Jokes

Post by filipv »

Image
User avatar
Iko
Тест пилот
Тест пилот
Posts: 41788
Joined: 06 Dec 2008, 22:55
Location: Cape Town, RSA
Contact:

Re: Вицеви / Jokes

Post by Iko »

:lol:
User avatar
Вељо
Капетан на А380
Капетан на А380
Posts: 1898
Joined: 13 Apr 2011, 19:17
Contact:

Re: Вицеви / Jokes

Post by Вељо »

[attachment=0
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar
Iko
Тест пилот
Тест пилот
Posts: 41788
Joined: 06 Dec 2008, 22:55
Location: Cape Town, RSA
Contact:

Re: Вицеви / Jokes

Post by Iko »

Iako duhovito - ova voopshto ne e tochno denovive shto kaj nas se naklapa (demek samo nie sme imale vakva situacija)...mnogu zemji isprakjale na Eurosong ne samo svoi drzhavjani koi imale i drugi drzhavjanatva - tuku nekoi na primer, i nejzini samo "zhiteli" koi nemaat seushte nejzino drzhavjanstvo (Shvajcarija na primer - i toa povekje pati)...a nekoi pak direktno i stranci...

Poslednata pobeda na Norveshka - se dolzhi na Beloruski dechko po ime Aleksandar Ribak...Toto Kutunjo koj tepashe za Italija vo Zagreb na Eurosong '90-ta - seta pratnja i cel bend pozadi nego bea Slovenci koi ne ni bea Italijanski makar samo rezidenti...Selin Dion kako Kanagjanka - duri i pobedi za Shvajcarija vo Dablin, Irska - na Eurosong '88-ma, itn. itn....Rusija vo sred Moskva na Eurosong '09-ta ja predstavuvashe chistokrvna Ukrainka (Anastasija Prihodko) - koja zgora godinive se istakna i kako izrazit anti-Ruski desno-orientiran Ukrainski nacionalist...

Brojni primeri...vprochem Tamara za koja se isposraa deka zamalku pobedi - pokraj Makedonsko ima i Srpsko drzhavjanstvo...pa ne gledam deka nekoj se buneshe...
Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: filipv and 4 guests